Objevte místo, kde si každý najde to své — ať už přijedete s rodinou, partnerem nebo přáteli. V zimě vás čekají lyžařské svahy a běžkařské tratě, v létě turistické stezky a cyklotrasy. A pokud toužíte jen po odpočinku, stačí se posadit, nadechnout se horského vzduchu a kochat se výhledem na Krkonoše.
Discover a place where everyone finds their own kind of holiday — whether you come with family, a partner or friends. Winter brings ski slopes and cross-country trails, summer brings hiking paths and cycling routes. And if all you want is to rest, just sit back, breathe the mountain air and take in the view of the Krkonoše.
Vaše oáza v srdci KrkonošYour oasis in the heart of the Krkonoše
UbytováníAccommodation
Moderní, prostorný mezonetový apartmán v Lidické boudě se nachází v srdci krásné horské přírody, přímo na sjezdovce, v nadmořské výšce přibližně 1 100 m n. m., což zaručuje jedinečné výhledy, klid a pravou horskou atmosféru.
A modern, spacious duplex apartment in Lidická bouda sits in the heart of beautiful mountain nature, right on the slope, at an altitude of roughly 1,100 m, guaranteeing unique views, peace and a genuine mountain atmosphere.
V zimě oceníte lyžárnu s přímým vstupem na sjezdovku, díky které můžete vyrazit lyžovat anebo běžkovat doslova „z domu“. V létě turistika, cykloturistika i další aktivity přímo za dveřmi.
In winter you'll appreciate the ski room with direct access to the slope, so you can head out to ski or cross-country ski literally from your doorstep. In summer, hiking, cycling and more await right outside.
Po aktivním dni na horách si dopřejte chvíle klidu a regenerace. Ať už jste zdolávali sjezdovky, běžkařské tratě, horské stezky nebo cyklotrasy, ve wellness najdete vše, co potřebujete k dokonalému odpočinku.
After an active day in the mountains, treat yourself to some calm and recovery. Whether you spent the day on the slopes, the cross-country trails or the hiking and cycling paths, our wellness area has everything you need to unwind completely.
K dispozici jsou dvě finské sauny — jedna z nich nabízí jedinečný výhled na Sněžku — ochlazovací káď a relaxační místnost s nádherným panoramatickým výhledem na krkonošské hřebeny. Zatímco budete odpočívat, před vámi se rozprostře jedinečná krása Krkonoš, která dotváří nezapomenutelnou atmosféru celého wellness.
There are two Finnish saunas — one of them with a unique view of Sněžka — a cold plunge tub and a relaxation room with a stunning panoramic view of the Krkonoše ridges. As you rest, the beauty of the mountains unfolds in front of you, completing an unforgettable wellness experience.
⏱ Vstup do wellness je časově omezený, denně mezi 17:00–20:00.⏱ Wellness access is time-limited, daily between 5:00–8:00 PM.
Relaxační zónaRelaxation zoneFinská saunaFinnish saunaVýhled na SněžkuView of SněžkaPanoramatický výhled na KrkonošePanoramic view of the Krkonoše
Celoroční dovolenáA holiday all year round
Aktivity v okolíActivities nearby
Přímo na sjezdovceRight on the slopeHorská příroda kolemMountain nature all around
❄️ V ziměIn winter
Lyžování a běžkySkiing & cross-country
SkiResort Černá hora – Pec, jeden z největších lyžařských areálů v ČR
SkiResort Černá hora – Pec, one of the largest ski areas in the Czech Republic
Janské Lázně – lyžařský areál
Janské Lázně – ski area
Ski areál Malá Úpa a Ski areál Mladé Buky
Malá Úpa and Mladé Buky ski areas
Přes 17 km upravovaných běžeckých tratí na hřebenech
Over 17 km of groomed cross-country trails along the ridges
Lyžařské školy pro začátečníky i pokročilé
Ski schools for beginners and advanced skiers
Adrenalin a zábavaAdrenaline & fun
Bobová dráha Mladé Buky a Relaxpark Pec pod Sněžkou
Bobsleigh tracks in Mladé Buky and Relaxpark Pec
Sáňkařská dráha z Černé hory do Janských Lázní
Toboggan run from Černá hora to Janské Lázně
Nejvýše položené kluziště v ČR – Horní Malá Úpa
The highest-altitude ice rink in the Czech Republic – Horní Malá Úpa
Stezka korunami stromů v Janských Lázních
Treetop walkway in Janské Lázně
☀️ V létěIn summer
Turistika a výletyHiking & trips
Výstup na Sněžku (1 603 m) – pěšky nebo kabinkovou lanovkou
Ascent of Sněžka (1,603 m) – on foot or by cable car
Obří důl – jedno z nejkrásnějších údolí Krkonoš
Obří důl – one of the most beautiful valleys in the Krkonoše
Vlčí jámy a Lesní hrádek Aichelburg
Vlčí jámy and the Aichelburg forest lodge
Výlet na polskou stranu k jezerům Malý a Velký Staw
Trip to the Polish side to Lake Mały and Wielki Staw
Rozhledna na Hnědém vrchu a Černá hora – dostupné lanovkou
Hnědý vrch lookout tower and Černá hora – reachable by cable car
Pro rodiny a sportFamilies & sport
Půjčovny elektrokol a koloběžek v Peci pod Sněžkou
Electric bike and scooter rentals in Pec pod Sněžkou
Herní krajina Pecka – dřevěné sochy zvířat a herní prvky
Pecka play trail – wooden animal sculptures and play features
Relaxpark Pec – Monkey Park, skluzavky a trampolíny
Relaxpark Pec – Monkey Park, slides and trampolines
Krkonošská pivní stezka a Safari Park Dvůr Králové
Krkonoše beer trail and Dvůr Králové Safari Park
Cesta k námOn your way to us
Jak se k nám dostaneteHow to get here
AdresaAddressPec pod Sněžkou 217, 542 21 Pec pod Sněžkou
☀️ V letních měsícíchIn summer
V letních měsících je možné přijet k apartmánovému domu přímo autem. Před výjezdem na horu je však nutné zakoupit povolení k vjezdu — bez platné povolenky hrozí pokuta. U apartmánového domu je k dispozici jedno parkovací stání; pokud přijedete více vozidly, ostatní auta nechte na veřejném parkovišti v Peci pod Sněžkou.
In summer you can drive directly up to the apartment building. Before heading up the hill, however, you need to buy an entry permit — driving up without a valid permit risks a fine. There is one parking space available at the building; if you arrive with more than one car, please leave the others at the public car park in Pec pod Sněžkou.
Projeďte Pecí pod Sněžkou směrem k lyžařskému areálu, u kterého se nachází velké veřejné parkoviště, a pokračujte dále po hlavní cestě. Před výjezdem na horu se po pravé straně nachází automat, kde si povolení zakoupíte.
Drive through Pec pod Sněžkou towards the ski area, where you'll find a large public car park, and continue along the main road. Just before the road climbs up the hill, you'll find a permit vending machine on the right-hand side.
V zimě není možné přijet autem až k apartmánu. Parkování je možné na veřejném parkovišti u dolní stanice sjezdovky, odkud se k apartmánu dostanete na skútru, rolbou nebo pěšky. Přesné aktuální informace k zimnímu příjezdu vám rádi upřesníme při rezervaci.
In winter it isn't possible to drive all the way up to the apartment. Parking is available at the public car park by the bottom station of the ski lift, from where you'll reach the apartment by snowmobile, snow groomer or on foot. We're happy to confirm the exact winter arrival details when you book.
📋 Souhrn pro hostySummary for guests
Přehledná kartička se shrnutím příjezdu, parkování a taxi služby pro léto i zimu — stejné informace obdržíte i před svým příjezdem.
A quick-reference card summarising arrival, parking and taxi service for both summer and winter — you'll receive the same details before your stay.
Rezervujte si pobyt online během pár minut, nebo nám napište či zavolejte — rádi s vámi ověříme volný termín i podmínky pobytu, pro léto i pro zimní sezónu.
Reserve your stay online in just a few minutes, or send us a message or give us a call — we'll gladly check availability and stay details with you, for summer or winter season alike.
